Ni muses ni modèles

Éditorial

Ni muses ni modèles

45 poèmes

Quand celles qu'on regardait prennent la parole

Poèmes (45)

Bref discours Que l'excellence de la femme surpasse celle de l'homme, autant récréatif que plein de beaux exemples

Marie de Romieu

An Answer to Another Persuading a Lady to Marriage

Katherine Philips

Friendship’s Mystery, To my Dearest Lucasia

Katherine Philips

Friendship’s Mystery, To my Dearest Lucasia

Katherine Philips

Friendship’s Mystery, To my Dearest Lucasia

Katherine Philips

Friendship’s Mystery, To my Dearest Lucasia

Katherine Philips

Friendship’s Mystery, To my Dearest Lucasia

Katherine Philips

Friendship’s Mystery, To my Dearest Lucasia

Katherine Philips

A los hombres.

Sor Juana Inés de la Cruz

Redondillas

Hoy una niña

Sor Juana Inés de la Cruz

Redondillas

Cuida tu candor, que apura

Sor Juana Inés de la Cruz

Decimas

Pues alentar esperanzas

Sor Juana Inés de la Cruz

¡Oh famosa Lucrecia!

Sor Juana Inés de la Cruz

Sonetos

¿Tan grande ¡ay hado! mi delito ha sido

Sor Juana Inés de la Cruz

Sonetos

The Rights of Women

Anna Laetitia Barbauld

Woman On The Field Of Battle

Felicia Hemans

A la poetisa cubana doña J. G. de Avellaneda

Mercedes Marín del Solar

XIII - And wilt thou have me fashion into speech

Elizabeth Barrett Browning

Sonnets from the Portuguese

Romance

Gertrudis Gómez de Avellaneda

El porqué de la inconstancia

Gertrudis Gómez de Avellaneda

Au revoir, à toujours, vers dédiés à mon amie Jeanne Deroin

Louise Julien

La poetisa en un pueblo

Carolina Coronado

A Double Standard

Frances Ellen Watkins Harper

A Double Standard

Frances Ellen Watkins Harper

Ce n'est pas flatteur pour les femmes

Rose Harel

A un inconnu

Marie Huot

Le Missel de Notre-Dame des Solitudes

Perversité

Marie Huot

Le Missel de Notre-Dame des Solitudes

Echoes

Emma Lazarus

Mi Pedro

Salomé Ureña

Females

Charlotte Perkins Gilman

For Fear

Charlotte Perkins Gilman

She Walketh Veiled And Sleeping

Charlotte Perkins Gilman

She Who Is To Come

Charlotte Perkins Gilman

Song For Equal Suffrage

Charlotte Perkins Gilman

The Malingerer

Charlotte Perkins Gilman

The Socialist And The Suffragist

Charlotte Perkins Gilman

To The Indifferent Women

Charlotte Perkins Gilman

Wedded Bliss

Charlotte Perkins Gilman

Women Of To-Day

Charlotte Perkins Gilman

La nature m'a donné le corps d'une femme

Valentine de Saint Point

L'Orbe pâle

Advice To A Girl

Sara Teasdale

Así

Alfonsina Storni

El dulce daño

Capricho

Alfonsina Storni

El dulce daño

Fecundidad

Alfonsina Storni

La inquietud del Rosal

I, being born a woman and distressed

Edna St. Vincent Millay