Loëly
U
L'Odyssée

L'Odyssée

Homère

Poemas (39)

Book I - Tell me, oh Muse, of that ingenious hero

Chant II - Quand l'Aurore effeuilla ses roses matinales

Book II - With this Telemachus dashed his staff to the ground

Book IV - Your discretion, my friend, is beyond your years

Book IV - All that you have been saying, my dear wife, is true

Book V - On this he took his leave, and Calypso went out to look for Ulysses

Book V - Thereon he gathered his clouds together, grasped his trident

Chant V - Tandis que ces pensers agitaient son esprit

Book VI - When they reached the water side they went to the washing cisterns

Book IX - I was driven thence by foul winds for a space of nine days

Book IX - When we got to the land, which was not far

Book IX - When the child of morning rosy-fingered dawn appeared, he again lit his fire

Chant IX - L'aveuglé, soupirant et rongé de douleurs

Book X - Thence we went on to the Æolian island

Book X - I divided them into two companies and set a captain over each

Chant XI - Ma nef touche aux confins de l'océan immense

Chant XI - Du prophète thébain vers moi l'esprit se glisse

Chant XI - L'esprit divinateur du roi Tirésias

Book XI - When Proserpine had dismissed the female ghosts

Book XI - The ghost of Achilles came up to us

Book XI - The ghosts of other dead men stood near me

Chant XI - Je trouve Tityus, fils de l'ample Géa

Chant XII - Sur ces mots apparaît l'Aurore chrysotrône

Book XII - Immediately after we had got past the island I saw a great wave

Book XII - We reached the noble island of the sun-god

Book XII - For six days my men kept driving in the best cows

Chant XIII - Quand le groupe a gagné la plage et le bateau

Chant XIV - Le preux, quittant Phorcys, prend le rude sentier

Chant XVII - Comme enfin ils sortaient du chemin raboteux

Chant XVII - Un chien couché dressa la tête et les oreilles

Book XVII - Immediately afterwards Ulysses came inside

Book XIX - Bring a seat with a fleece upon it, for the stranger

Chant XIX - Immédiatement l'ingénieux parleur

Book XIX - Then the old woman took the cauldron

Chant XIX - Mais écoute ce songe, explique son caprice

Chant XXI - Les gueux raillaient ainsi ; mais le subtil Ulysse

Book XXII - Then Ulysses tore off his rags

Chant XXIII - Cependant au palais l'intendante Eurynome

Book XXIV - Ulysses and the others soon reached the farm of Laertes