Elizabeth Barrett Browning

Ceux-là qui dans le fond de leur cœur m’ont aimée

Sonnets from the Portuguese

Ceux-là qui dans le fond de leur cœur m’ont aimée,

Mon cœur les aime tous. Il remercie encor

Tous ceux que ma musique, aux passages plus forts,

Retint près de la geôle où j’étais enfermée,

 

Avant qu’ayant repris leur route accoutumée

ils fussent trop loin pour entendre mes accords.

Mais ô toi qui laissas tomber ta lyre d’or

Pour écouter les chants que ma voix abîmée

 

De douleur exhalait au milieu des sanglots ..

Pour te remercier, enseigne-moi les mots ! —

Puissé-je faire dire, avec plus d’éloquence,

 

Ce merci de mon âme aux ans qui vont venir

Et ainsi saluer au nom de l’existence

Qui s’achève un amour qui ne doit pas finir.