Kabîr

Oh, ce mot mystérieux, comment pourrais-je jamais le prononcer ?

Poèmes de Kabir

Oh, ce mot mystérieux, comment pourrais-je jamais le prononcer ?

 

Oh, comment puis-je dire : Il n’est pas comme ceci et Il est comme cela ?

 

Si je dis qu’il est en moi, l’Univers a honte de mes paroles ;

 

Si je dis qu’il est en dehors de moi, je mens.

 

Des mondes intérieurs et extérieurs Il fait une indivisible unité ;

 

Le conscient et l’inconscient sont les tabourets de ses pieds.

 

Il n’est ni manifesté ni caché ; Il n’est ni révélé ni irrévélé.

 

Il n’y a pas de mot pour dire ce qu’Il est.