Jean-Joseph Rabearivelo

Celle qui naquit avant la lumière

Traduit de la nuit

Celle qui naquit avant la lumière,

est-ce aujourd’hui son septième jour,

aujourd’hui comme hier et comme en l’éternité

sans passé ni futur ?

 

Elle renaît pourtant

avec le sommeil des oiseaux

et tandis que se cachent les pierres blanches

sur les sentiers qu’ont désertés les chèvres

comme sur les routes où court le silence.

 

Mais tu ne vois d’elle que ses myriades d’yeux,

ses yeux reptiliens et triangulaires

qui s’ouvrent un à un

entre les lianes célestes.