Elizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese
Que puis-je te donner en retour, fastueux
Et princier donateur dont la munificence
A ta porte a placé, près de mon indigence,
Toute la pourpre et l'or de ton cœur merveilleux,
Me permettant ainsi de prendre, si je veux,
L’inespéré trésor ? Est-ce l’indifférence.
L'ingratitude qui me met dans l'impuissance
De compenser des dons si grands et si nombreux ?
Indifférente, oh non ! mais je suis misérable.
Demande à Dieu qui sait. Des larmes innombrables
De ma vie ont changé le brillant coloris
En une étoffe pâle et morte que je n’ose
T'offrir comme oreiller pour que ton front s’y pose.
Cherche ailleurs ! mais sers-t'en, du moins, comme tapis.