Elizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese
Mon poète, tu peux toucher toutes les notes
Qu'en son éternité Dieu fit, fera surgir ;
Frappant de ci de là, tu peux faire jaillir
Du choc des univers un hymne ardent qui flotte
Très pur dans l'air serein. Merveilleux élixir,
Ta musique peut même, ainsi qu'un antidote,
Quand tu la fais tomber de ces sphères si hautes
Dans une oreille humaine, à l'instant tout guérir.
C'est la tache qu'il plut à Dieu de te prescrire
Et où je dois t’aider. Qu'attend de moi ta lyre ?
Suis-je son espérance ou dois-je alimenter
Avec mes souvenirs amers ton vers splendide ?
Serai-je le palmier où tu viendras chanter ?
La tombe où s’assoira ta muse ? A toi, décide!