Elizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese
Puisque tu dois m'aimer, que ce soit pour l'amour,
Pour l'amour seulement. Puisses-tu ne pas dire :
« Je l'aime pour ses yeux, pour son dicin sourire,
« Pour son parler si doux ; je l'aime pour ce tour
« De pensée identique au mien qui sut, tel jour,
« M'apporter une joie impossible à décrire ».
Tout cela peut changer et avoir moins d'empire
Sur toi, mon Bien-Aimé. Peut-être est-il bien court
L'amour qui naît ainsi! Même j'ose défendre
Que tu m'aimes encor pour cette pitié tendre
Qui sèche avec tant d'art mes pleurs qu'on pourrait bien
Oublier de pleurer et perdre alors ton âme.
Ne m'aime donc que pour l'amour : c'est le moyen
D'assurer la durée éternelle à ta flamme !