Dante Alighieri

Ma Dame se montre si aimable

La Vita Nuova

Ma Dame se montre si aimable

Et si modeste quand elle vous salue

Que la langue vous devient muette et tremblante,

Et les yeux n’osent la regarder.

Elle s’en va revêtue de bonté et de modestie

En entendant les louanges qu’on lui adresse.

Elle semble être une chose descendue du ciel

Sur la terre pour y faire voir un miracle.

Elle est si plaisante à qui la regarde

Que les yeux en transmettent au cœur une douceur

Que ne peut comprendre qui ne l’a pas éprouvée.

Il semble que de son visage émane

Un esprit suave et plein d’amour

Qui va disant à l’âme : soupire !