Es-tu celui qui a parlé si souvent

Es-tu celui qui a parlé si souvent

De notre dame, en ne t’adressant qu’à nous ?

Tu lui ressembles par la voix,

Mais ton visage n’est pas reconnaissable.

Pourquoi pleures-tu dans ton cœur,

Que tu fais naître chez les autres la compassion de toi-même ?

Est-ce que tu l’as vue pleurer que tu ne peux

Celer ta propre douleur ?

Laisse-nous pleurer et nous en aller tristement.

Il est inutile de chercher à nous consoler,

Nous qui l’avons entendue parler dans ses pleurs.

Elle a la pitié tellement empreinte sur son visage

Que quiconque l’eût voulu regarder

Serait tombé mort devant elle.