Elizabeth Barrett Browning

Cet amour, grâce auquel l'orgueil en moi se dresse

Sonnets from the Portuguese

Cet amour, grâce auquel l'orgueil en moi se dresse,

Me pare, en remontant de mon cœur à mon front,

D'un énorme rubis dont la splendeur confond

Et montre à tous son prix d'une façon expresse.

 

Cet amour dans lequel git toute ma richesse,

il n'existe que par ton exemple fécond:

Le jour où je sus lire en ton regard profond,

L'amour créa l'amour. Aussi, je le confesse,

 

N'en pourrais-je parler comme d’un bien à moi.

Ton âme transporta ma pauvre âme épuisée

Et sur un trône d'or l'assit auprès de toi.

 

Et que j’aime (oh! je suis, mon Ame, bien osée

De prononcer ce mot !), c’est très certainement

Par toi que j aime seul — et par toi seulement.