III-CHANSON

Trop longtemps absent et peut-être infidèle, vous trouverez toujours en moi constance et bel accueil.

I

Vous avez fait fort long séjour,

Ami, depuis que vous vous êtes éloigné de moi,

Et pour moi c'est pénible et affreux,

Car vous m'avez juré et garanti

Que durant les jours de votre vie

Vous n'auriez d'autre dame que moi;

Et si d'une autre rien vous touche,

Alors vous m'avez tuée et trahie,

Car j'avais en vous cette espérance

Que vous m'aimeriez sans que j'eusse à douter.

II

Bel ami, d'un cœur fidèle

Je vous aimai, quand vous m'eûtes plu,

Et je sais que j'ai fait une folie,

Car vous ne vous en êtes que davantage séparé de moi,

Parce que je n'ai jamais usé envers vous de détour;

Et ainsi vous me faites le mal pour le bien !

Je vous aime bien et ne m'en lasse point,

Mais l'amour m'a si fort saisie

Que je ne crois pas que je puisse avoir

Aucune aise sans votre amitié.

III

J'aurai introduit un fort mauvais usage

Pour les autres amoureuses :

Car (pour gage) on a coutume de leur transmettre un

message

Et des paroles triées et choisies,

Et moi, je me tiens pour garantie,

Ami, par la confiance que j'ai,

Quand je vous prie, qu'une telle attitude me sied;

Car la plus noble en est enorgueillie

Si elle a de vous quelque satisfaction

De baiser ou d'entrevue.

IV

Malheur à moi, si jamais je montrai

Pour vous cœur volage ou si je fus changeante!

Et aucun galant de n'importe quel rang

Ne fut jamais désiré par moi.

Mais je suis pensive et chagrine

Parce qu'il ne vous souvient pas de mon amour,

Et si de vous ne me vient nulle joie,

Vous me trouverez tôt morte;

Car pour un peu de tourment

Une femme meurt, si on ne le repousse d'elle tout entier.

V

Tout le mal et le dommage

Qui grâce à vous m'a été réservé

Ma parenté me le fait prendre en gré,

Et par dessus tous mon mari ( I ) ;

Et si jamais vous fîtes envers moi une faute

Je vous la pardonne de bonne foi;

Et je vous prie de venir à moi

Après que vous aurez entendu

Ma chanson, car je vous donne garantie

Que vous trouverez ici bel accueil.

(1) A cause de l'honneur que sa passion poétique procure à ses parents et à son mari, son ami étant d'un très haut rang (Cf. v. 28-30)