Elizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese
Et puisque ta valeur à ce point me dépasse.
Puisque, si grande tu n'as pas d'autre égal qu'un roi,
Dissipe — tu le peux — l'objet de mon effroi
Et sur mon tronc chétif que ta pourpre s’enlace.
Là, près du tien, mon cœur vivra sans la menace
Des coups de vent qui l’ont assailli loin de toi.
Le conquérant qui tient l’ennemi sous sa loi,
Autant qu'en l’écrasant, s’illustre en faisant grâce.
Comme un soldat vaincu rend son glaive impuissant
A celui qui l’arrache au sol taché de sang,
O Bien-Aimé, de même enfin je me résigne
A cesser de lutter. Appelle-moi d’un mot
Et tu t’apercevras que je monte aussitôt.
Fais ton amour' plus grand pour' me rendre plus digne!