Mort brutale, ennemie de la pitié

Mort brutale, ennemie de la pitié,

Mère antique de la douleur,

Jugement dur et irrécusable,

Puisque tu as donné l’occasion à mon cœur affligé

De se livrer à ses pensées,

Ma langue se fatiguera à t’accuser ;

Et si je te refuse toute excuse,

Il faut que je dise

Tes méfaits et tes crimes :

Non que le monde les ignore,

Mais pour soulever l’indignation

De quiconque se nourrit d’amour.

Tu as séparé du monde la beauté,

Et ce qui a le plus de prix chez une femme, la vertu.

Tu as détruit la grâce amoureuse

D’une jeunesse joyeuse.

Je ne veux pas découvrir ici davantage la femme

Dont les mérites sont bien connus.

Celui qui ne mérite pas son salut

Qu’il n’espère jamais être en sa compagnie.