Elizabeth Barrett Browning

Cet amour, tu veux donc que je le définisse

Sonnets from the Portuguese

Cet amour, tu veux donc que je le définisse

— Fort peu de mots devant suffire à ce dessein —

Et tu veux qu’au dehors, lorsque les vents mugissent

J’éclaire nos deux fronts, une torche à la main ?

 

La torche est à tes pieds. Il faudrait que je puisse

Tenir hors de mon corps mon âme au loin afin

De la voir comme toi... mais quels termes propices

Traduiraient bien l'amour qui se cache en mon sein ?

 

Non, il faut qu’à ta foi mon silence de femme

Affirme seul l'amour que, femme, j'ai dans l’âme,

Puisque tu ne pourras que me prétendre en vain

 

Et qu’au malheur je dois livrer, sereine et forte.

Le manteau de ma vie. Hélas ! un rien qui sorte

De mon cœur suffirait à trahir son chagrin.