Elizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese
Comme fait un couteau, laissons l'hostilité
Des gens fermer sa lame ; — inoffensive est l'arme
Dans la main de l’Amour ! — et meure le vacarme
De l'humaine discorde après qu'aura chanté
Le bruit sec du ressort ! Appuyée à côté
De la tienne, ma vie, Ami, libre d'alarmes,
S'y sent tout à l'abri, comme si quelque charme
L'y protégeait des traits d'un monde aussi hâté
Qu'impuissant a blesser. Les lis de nos deux vies
Pousseront à nouveau ; pour toujours raffermies,
Leurs racines verront, un jour s'épanouir
Leurs fleurs qui, dans le ciel, loin d'une main osée,
Ne recevront pas moins de gouttes de rosée ;
Dieu qui nous enrichit peut seul nous appauvrir.