À Miss Winnie Howels

Bravant dans ses rigueurs notre zone neigeuse,

Tourterelle échappée à l'Orient vermeil,

Qui donc a dirigé ton aile voyageuse

Vers nos pays du Nord oubliés du soleil ?

Toi dont Venise, au chant de sa lagune heureuse,

Berça le premier rêve et le premier sommeil !

Quel caprice a conduit ta course aventureuse

Vers nos bords où l'été n'a qu'un tardif réveil ?

Oh ! je le sais, enfant ! A la plus pure flamme

Ton père, doux poète, alluma ta belle âme ;

Et, fier de nous montrer un coeur comme le tien,

Après avoir - conteur à la voix sympathique ! -

Chanté notre pays sur sa lyre exotique,

Il t'envoya vers nous pour faire aimer le sien !