Vicente Huidobro
La gruta del silencio
II
Un carnaval veneciano,
Con algo de «Fétes Galantes»
Con algo mui verleniano
Avec plusiers des amantes.
Una góndola un cisne mitolójico miente
Al pasar desgranando suspiros de violines
Entre la sombra vaga i quedamente,
Llena de Colombinas i Arlequines.
Resbala por encima del barco que navega
Una paloma blanca que mancha el horizonte,
Una biznieta noble de la paloma griega
Que llevara a Batilo recuerdos de Anacreonte.
En los canales anchos donde la luna llueve
El barco se desliza cual patinando en nieve,
Se escapan de su fondo chanzonetas amargas
I va estelando el agua con dos ojeras largas.
Lloriquean los violines
Se quejan los mandolines.
Bajo la luz verdi-plata
De la luna inoportuna
Vuela el alma de Schubert hecha Serenata
I el alma de Beethoven hecha claro de luna.