Six Significant Landscapes

I

An old man sits

In the shadow of a pine tree

In China.

He sees larkspur,

Blue and white,

At the edge of the shadow,

Move in the wind.

His beard moves in the wind.

The pine tree moves in the wind.

Thus water flows

Over weeds.

II

The night is of the colour

Of a woman's arm:

Night, the female,

Obscure,

Fragrant and supple,

Conceals herself.

A pool shines,

Like a bracelet

Shaken in a dance.

III

I measure myself

Against a tall tree.

I find that I am much taller,

For I reach right up to the sun,

With my eye;

And I reach to the shore of the sea

With my ear.

Nevertheless, I dislike

The way ants crawl

In and out of my shadow.