Chant XIX - L'Aurore en robe de safran

L'Aurore en robe de safran se lève des eaux d'Océan, afin de porter la lumière aux Immortels come aux humains, quand Thétis arrive aux nefs, portant les présents du dieu. Elle trouve son fils étendu à terre, tenant Patrocle embrassé et sanglotant bruyamment. Ses compagnons, en nombre, se lamentent autour de lui. La toute divine paraît au milieu d'eux; elle prend la main d'Achille, elle lui parle, en l'appelant de tous ses noms:

"Mon enfant, celui-là, laissons-le à terre, malgré notre déplaisir. Tout est dit : il a succombé par la volonté des dieux. Mais toi, reçois d'Héphæstos ces armes illustres, magnifiques, telles que, sur ses épaules, aucun mortel jamais n'en porta de pareilles."